The Stained Glass Collection is one of the rarer ones as specific Panes of glass, when used, can drop the items, so here's a full list of what drops which Collection item...
Chipped Red Glass: Red Panes.
Chipped Blue Glass: Blue Panes. Blue Square Panes. Blue Circle Panes. Blue Triangle Panes.
Chipped Green Glass: Orange Panes, Dragonfly Panes, Butterfly Panes, Hummingbird Panes
Chipped Orange Glass: Holiday Tree Panes. Holiday Snowman Panes. Holiday Reindeer Panes.
Chipped Yellow Glass: Mystery Panes.
